Нещодавно на американському ресурсі для журналістів Poynter вийшов матеріал-пам’ятка для журналістів-початківців про те, як пересвідчитися, що з вашим текстом усе гаразд (на етапі написання та перед публікацією). Цей чек-лист із чотирнадцяти пунктів можна сміливо рекомендувати і студентам журналістських факультетів, тому пропонуємо переклад українською.
- Чи відповідає зміст та напрям матеріалу тому, що ви заздалегідь обговорювали з редактором? (Якщо ні, то повідомте про це редактора перед написанням матеріалу)
- Чи відповідає матеріал запиту вашої цільової аудиторії?
- Чи перевірили ви двічі, а краще тричі, всі факти, а особливо цифри, назви місць та імена людей?
- Чи маєте ви принаймні три достовірних джерела з перших рук у вашому матеріалі, враховуючи хоча б два “живих” джерела? (Ви можете не додавати у матеріал всіх людей, з якими спілкувалися, але вони все одно допоможуть вам створити більш повну картину)
- Чи прагнули ви до різноманітності джерел з точки зору раси, статі, класу, сексуальної орієнтації, здібностей, релігії, політичних схильностей тощо?
- Чи зверталися ви кілька разів різними способами до людей, яким потенційно може бути заподіяно шкоду?
- Чи всі факти та думки у вашому матеріалі мають авторів із повними іменами, прізвищами, званнями, спеціальностями (якщо це студенти) та / або з містом чи районом їх проживання?
- Чи є ваш матеріал чітким, стислим та зрозумілим? Чи використовуєте ви пряму мову та активні дієслова, коли це можливо?
- Чи написаний ваш матеріал у теперішньому часі? Та чи всі герої матеріалу дали дозвіл на публікацію їхніх слів?
- Чи написаний ваш матеріал у минулому часі, а усі аудіо та відео з нього з теперішнього?
- Чи використовуються цитати для красномовності та передачі почуттів замість сухих фактів та статистики?
- Чи надали ви альтернативний текст для фотографій та субтитрів для відео-аудіо?
- Якщо ваш матеріал не містить жодних авторських фото, то, чи отримували ви письмовий дозвіл від власника знімків, що використовуєте? (Те саме стосується цитат, фото та відео з соціальних мереж)
- Чи є ваш заголовок точним, чітким та актуальним для вашої цільової аудиторії? Чи містить він ключові слова SEO, які допоможуть у пошуку матеріалу через Google?
Авторка: Julie Patel Liss
Переклад: Ольга Ковальська